Musterentwurf: Produktbeschreibung
„Dieser Beispieltext zeigt einen sachlichen, einladenden Ton für eine Produktseite. Die Struktur lässt sich an verschiedene Branchen anpassen.“
Musterentwurf · nicht veröffentlichtDamit Ihre Worte ankommen
Wir begleiten Texte von der ersten Idee bis zur fertigen Form. Ob im Original oder in einer neuen Sprache.
Texte, die gelesen werden wollen
Wir schreiben für verschiedene Zusammenhänge: Webseiten, Broschüren, Fachartikel, interne Kommunikation. Jeder Text wird auf seine Leserinnen und Leser zugeschnitten.
Zur Textübersicht
Sprachkombinationen
Wir arbeiten mit verschiedenen Sprachpaaren. Die Matrix zeigt, was möglich ist.
Deutsch→ Englisch
Englisch→ Deutsch
Deutsch→ Französisch
Französisch→ Deutsch
Deutsch→ Spanisch
Spanisch→ Deutsch
Deutsch→ Italienisch
Italienisch→ Deutsch
Weitere Kombinationen auf Anfrage möglich.
Wie wir arbeiten
Jedes Projekt beginnt mit einem Gespräch. Wir klären Tonfall, Zielgruppe und Verwendungszweck. Erst dann entsteht der Text oder die Übersetzung.
1
Gespräch
Wir besprechen Ihr Projekt und die Anforderungen.
2
Konzeption
Wir erarbeiten einen passenden Ansatz für Ihren Text.
3
Umsetzung
Wir schreiben oder übersetzen mit mehreren Durchgängen.
Ein guter Text ist wie eine Brücke: Er verbindet, was getrennt war.
Textproben
Diese Beispiele zeigen verschiedene Stile und Formate. Sie sind als Musterentwürfe zu verstehen.
Musterentwurf: Erklärstück
„Dieser Beispieltext veranschaulicht, wie komplexe Inhalte zugänglich werden. Absätze, Zwischenüberschriften und Beispiele gliedern den Text.“
Musterentwurf · nicht veröffentlichtMusterentwurf: EN → DE
„Dieser Beispieltext zeigt eine Übersetzung, die den Ton des Originals bewahrt und gleichzeitig natürlich im Deutschen klingt.“
Musterentwurf · nicht veröffentlichtEin Projekt besprechen
Erzählen Sie uns von Ihrem Vorhaben. Wir melden uns bei Ihnen.